$('#stories').cycle({
    fx: 'scrollHorz',
    timeout: 5000,
    pause: 1,        
    next: '#ticker-controls .forward',
    prev: '#ticker-controls .back',
    rev: 1    
});